{"id":71133,"date":"2026-11-17T15:00:15","date_gmt":"2026-11-17T13:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/curatorial.ro\/uncategorized-en\/qa-leaking-into-the-world-or-art-as-a-form-of-political-reflection\/"},"modified":"2026-11-22T13:23:41","modified_gmt":"2026-11-22T11:23:41","slug":"qa-leaking-into-the-world-or-art-as-a-form-of-political-reflection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/art\/qa-leaking-into-the-world-or-art-as-a-form-of-political-reflection\/","title":{"rendered":"Q&#038;A: \u201cLeaking into the World\u201d or Art as a Form of Political Reflection"},"content":{"rendered":"<p><span data-d-streaming-word=\"\">What<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">is<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">it happens<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">when<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">the body<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">becomes<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">a<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">system<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">fluid,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">water,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">the sound<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">memory<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">is<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">transform<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">in<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">mechanisms<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">by<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">communication<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">control?<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">At<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">\/SAC<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">@<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Berthelot,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">the facility<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">performative<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">&#8220;<a href=\"https:\/\/curatorial.ro\/arta\/apa-ca-mediu-de-circulatie-intr-o-instalatie-performativa-durationala-la-sac-berthelot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leaking<\/a><\/span><a href=\"https:\/\/curatorial.ro\/arta\/apa-ca-mediu-de-circulatie-intr-o-instalatie-performativa-durationala-la-sac-berthelot\/\"> <span data-d-streaming-word=\"\">into<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">the<\/span> <\/a><span data-d-streaming-word=\"\"><a href=\"https:\/\/curatorial.ro\/arta\/apa-ca-mediu-de-circulatie-intr-o-instalatie-performativa-durationala-la-sac-berthelot\/\">World<\/a>,\u201d<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">signed<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">by<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Simona<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Deaconescu,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Ioana<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Vreme-Moser<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Simina<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Oprescu,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">proposes<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">o<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">experience<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">immersive<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">at<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">border<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">among<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">art,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">technology<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">physicality.<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">Through<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">sculptures<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">from<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">glass,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">movement,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">voices<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">compositions<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">sound,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">those<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">three<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">artists<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">explore<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">traffic,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">interdependence<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">cast<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">uneven<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">a<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">control<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">on<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">resources<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">commons.<\/span><\/p>\n<p><span data-d-streaming-word=\"\">In an<\/span> interview with Curatorial <span data-d-streaming-word=\"\">about<\/span> this project<span data-d-streaming-word=\"\">,<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">the three organizers explain<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">how<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">water<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">can<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">become<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">an<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">artistic<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">and<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">political<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">language<\/span> <span data-d-streaming-word=\"\">.<\/span><\/p>\n<p>\/SAC @ Berthelot is hosting the long-duration performance installation \u201cLeaking into the World\u201d from November 19\u201322, featuring Laura Murariu, Silvia Brazzale, Andra Muntena\u0219u, Hunor Varga, Beatri\u010d\u0117 Zaveckait\u0117, and Andrei Bouariu. The installation will be presented each day from 4:00 p.m. to 10:00 p.m. Audience members can register to attend the performance during one of the following time slots: 4:00 PM\u20136:00 PM, 6:00 PM\u20138:00 PM, and 8:00 PM\u201310:00 PM. Admission is free, by <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdikcaT3pkc4BbozUcCRoN8bDTgzP0evfVDy2M6IhUhmImREw\/viewform?pli=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reservation<\/a> only.<\/p>\n<p>The event is part of IRIDESCENT\u2014the 5th edition of the International Festival of Contemporary Dance and Other Reconfigurations of the Sensible\u2014which takes place from November 1 to 30 and is organized by the National Dance Center in Bucharest.<\/p>\n<div id=\"attachment_70959\" style=\"width: 1310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-70959\" class=\"size-full wp-image-70959\" src=\"https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-3.png\" alt=\"Leaking into the World, photo by Claudiu Popescu 3\" width=\"1300\" height=\"866\" srcset=\"https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-3.png 1300w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-3-540x360.png 540w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-3-1097x731.png 1097w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-3-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><p id=\"caption-attachment-70959\" class=\"wp-caption-text\">Work in Progress, Leaking into the World, photo: Claudiu Popescu<\/p><\/div>\n<p><strong>What is the central concept of the performance installation \u201cLeaking into the World,\u201d and how did this art project come about?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Simona Deaconescu: The installation <\/strong>explores a body with a speculative anatomy, whose organization remains open-ended: functions migrate, organs extend into space, and sound is distributed among the voice, glass, and the digital environment. Anatomy becomes a field of pressures and intensities, capable of producing new connections and forms of sensitivity. The project continues the research begun with Ioana and Simina for \u201cThe Choreography of Water,\u201d at the intersection of fluid dynamics, bodily practices, and listening. The durational format introduces repetition, fatigue, and accumulation as agents of transformation. We are interested in what a body can become when we disrupt its usual organization.<\/p>\n<p><strong>Why did you choose water as the central element of your work, and what symbolic meanings do you attribute to it in relation to memory, circulation, and the transmission of information?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ioana Vreme Moser: <\/strong>In 2020, I began researching the relationship between fluids (water and air) and the history of computing. I discovered an alternative technology called Fluidics, developed in the 1950s, which uses water to build fluid computers. These forms are sinuous, in contrast to the way mineral-based hardware technology is designed\u2014rectangular and rigid. Based on these forms, I have developed multiple works over the years, and in \u201cLeaking into the World,\u201d through my collaboration with Simona and Simina, they become interactive sound objects moved by performers and integrated into the sound composition. Water has many facets, but here we were interested in showcasing how water connects various bodies within systems. The organoid-shaped objects are computational components through which water circulates and creates tangible interactions. They appear as extensions of the body, a fluid scenography, and water becomes a visual, kinetic, and sonic instrument.<\/p>\n<div id=\"attachment_70961\" style=\"width: 1310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-70961\" class=\"size-full wp-image-70961\" src=\"https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-2.png\" alt=\"Leaking into the World, photo by Claudiu Popescu 2\" width=\"1300\" height=\"866\" srcset=\"https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-2.png 1300w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-2-540x360.png 540w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-2-1097x731.png 1097w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-2-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><p id=\"caption-attachment-70961\" class=\"wp-caption-text\">Leaking into the World, photo: Claudiu Popescu<\/p><\/div>\n<p><strong>How is the dialogue between bodies, glass sculptures, sound, voices, and images constructed, and what role does each of these elements play in the performative experience?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Simina Oprescu: Dialogue <\/strong>arises from the transformations that the elements trigger in one another. Sound becomes an active presence that reconfigures space and draws us directly into its dynamics. Voices bring the body to its purest state\u2014breath, vibration, word\u2014while images open up the visual realm, setting meaning free. Everything pulses in a continuous exchange: you see what you hear, you hear what you see, and the body brings it all together.<\/p>\n<p><strong>The installation explores themes such as control, access to resources, and the relationship between people and the environment. How are these concerns reflected in the viewers\u2019 experience?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Simona Deaconescu: Who <\/strong>extracts, who accumulates, who can interrupt a flow? In the installation, these actions become performative experiences. Pressure and resistance alter movement and sound, and maintaining the circuits requires effort and adaptation. The human body participates in a system whose reactions exceed its intentions. Water has inertia, glass imposes limits, sound alters perception. The viewer encounters this unstable distribution of control. Interdependence takes on a political dimension here: we navigate shared systems, with profoundly unequal possibilities for intervening in them.<\/p>\n<div id=\"attachment_70963\" style=\"width: 1310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-70963\" class=\"size-full wp-image-70963\" src=\"https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-4.png\" alt=\"Leaking into the World, photo by Claudiu Popescu 4\" width=\"1300\" height=\"866\" srcset=\"https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-4.png 1300w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-4-540x360.png 540w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-4-1097x731.png 1097w, https:\/\/curatorial.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Leaking-into-the-World-foto-Claudiu-Popescu-4-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><p id=\"caption-attachment-70963\" class=\"wp-caption-text\">Leaking into the World, photo: Claudiu Popescu<\/p><\/div>\n<p><strong>What do you hope the audience will take away from this event, and how do you think\u2014or hope\u2014this experience will influence the way we view the body, memory, and the environment?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Simona Deaconescu: In <\/strong>my projects, meaning is shaped through the encounter with the audience. The same image can evoke contradictory associations, depending on each person\u2019s experience and sensibility. I\u2019m interested in this instability of interpretation and the debate it can generate. The body, memory, and the environment are placed in relationships that remain open to negotiation. The project proposes conditions for perception and reflection, without prescribing a conclusion or a transformation. Often, the audience\u2019s interpretations can lead me to continue my research in directions I myself had not anticipated.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is it happens when the body becomes a system fluid, and water, the sound and memory is transform in mechanisms by communication and control? At \/SAC @ Berthelot, the facility performative &#8220;Leaking into the World,\u201d signed by Simona Deaconescu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":70958,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[6965],"tags":[7076,7092,8720],"class_list":{"0":"post-71133","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-art","8":"tag-installation","9":"tag-interviu-en","10":"tag-national-dance-center-of-bucharest"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71134,"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71133\/revisions\/71134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curatorial.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}